Обложка книги Рейнеке-лис

Поделиться ссылкой на книгу!

«Рейнеке-лис» () - скачать книгу бесплатно без регистрации

Название: Рейнеке-лис
Автор:

Жанр(ы): Поэзия, Драматургия, Поэзия, Старинное, Европейская старинная литература
Год издания:

Описание:

"Рейнеке-лис" — знаменитая немецкая поэма XV века, принадлежащая перу неизвестного автора. До сих пор она была известна русскому читателю лишь в великолепной обработке великого Гете. Переводчик Лев Гинзбург впервые пытается воссоздать на русском языке это произведение в его первозданном виде, передавая несколько неуклюжий, но живой и бойкий народный стих, пестроту, яркость, озорной дух оригинала XV века.

Ко двору короля прибыли на великий сбор все звери и птицы, дабы обвинить Рейнеке. Между собою они говорили следующее:

"Король созывает нас ко двору.
Опасную Рейнеке начал игру:
Глумиться посмел над монаршьей четою,
Злоупотребивши ее добротою.
На лиса жалобы мы несем,
В надежде, что наконец спасем
Себя самих и своих детей
От беспощадных его когтей.
Он даже яйца у нас крадет!
Неужто он снова от нас уйдет?
Нет! Злодею не уйти от суда!
Спасенье — в сплоченье! В разладе — беда!
Раньше бы следовало нам сплотиться,
Чтоб с этим извергом расплатиться.
Бесстыжий, кровавый, коварный вор!
Да будет вынесен приговор!
Сколько он всем причинил обид!
Он будет изловлен! Он будет добит!
На гнусного Рейнеке все мы сердиты,
Мы требуем от короля защиты.
Иначе зачем мы сюда пришли
Со всех краев и концов земли?
Все мы, бесспорно, согласны друг с другом:
Обязан злодей получить по заслугам!"


Категории
По книгам: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я [EN] [0-9]
По авторам: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я [EN] [0-9]
По сериям: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я [EN] [0-9]